หลายๆคน อาจจะเคยงงนะครับ ถ้าจะต้องเขียนชื่อ ประเทศลาวเป็นภาษาอังกฤษ จะต้องเขียนยังไง ระหว่าง Lao หรือ Laos กันแน่ ลองมาดูกันครับว่าเราต้องเลือกใช้แบบไหนกันดี

ในภาษาอังกฤษ คำว่าลาวที่หมายถึงชื่อประเทศลาว สะกดว่า "Laos" ส่วนลาวที่หมายถึงคนลาวและภาษาลาวใช้ "Lao" ในบางครั้งจะเห็นมีการใช้คำว่า "Laotian" แทนเนื่องจากป้องกันการสับสนกับชาติลาวที่สะกดว่า Ethnic Lao

ประเทศลาวถ้าเขียนเต็มยศจะเป็น Lao People's Democratic Republic
ถ้าเขียนสั้นๆจะเป็น Laos

Laos เป็นรูปคำนาม หมายถึงประเทศลาวครับ

Lao เป็นรูป adjective หมายถึงของประเทศลาว ของชาวลาว (เช่น คน ภาษา ผ้า วัฒนธรรม อาหาร)

ดังนั้น Lao PDR ถึงใช้รูป Lao เพราะคำเต็มคือ Lao People ครับ (สาธารณรัฐประชาธิปไตยของ ประชาชนลาว)

ขอขอบคุณข้อมูลดีๆจากกระทู้นี้ครับ https://pantip.com/topic/33338929